出國自由行最怕什麼？不是迷路，是明明想問卻講不出來。
這篇整理最實用的 自助旅遊英文、自助旅遊單字懶人包，從機場、換匯、交通、餐廳、購物、住宿，到拍照常用英文一次打包。無論是第一次自由行，還是正在準備海外遊學、打工度假，先把這篇收藏起來，出國真的會輕鬆很多。
先看重點：
- 搞懂 travel / trip / journey 的差別
- 一次認識自助旅行、自由行、跟團英文說法
- 整理 100 句最常用旅遊英文情境句型
- 搭配主題式單字表，查詢更快、記憶更清楚
旅行的英文單字有什麼差別？Travel、Trip、Journey 怎麼分？
Travel、Trip、Journey 都能翻成旅行，但語感不一樣。
如果你想讓英文表達更自然，先分清楚這三個字的差異會很有幫助。
Travel – 廣義的旅行
“Travel” 指一般性的旅行活動，強調「旅行這件事」本身。例如：I love to travel around the world. 它不特別指某一趟，而是偏向整體經驗，像商務旅行、度假旅遊都可以用。
Trip – 短途旅行或特定目的行程
“Trip” 通常指一趟具體的旅程，常有明確目的地與時間安排。例如：We are planning a weekend trip to the mountains. 這個字很常用在週末旅行、出差或一次性的行程。
Journey – 長途或探索性的旅程
“Journey” 比較強調過程、轉變與體驗，常用來形容較長、較有故事感的旅行。例如：My journey across Asia was life-changing. 它有一種更深度、更有探索感的語氣。
如果是規劃出國、自學旅遊英文，先搞懂這三個字，之後無論在寫行程、查資料，還是實際開口都會更精準。
自助旅行、自由行、跟團英文怎麼說？
很多人都說「自助旅遊」，但英文其實有不同說法。
有些強調自己安排行程，有些偏向背包客旅行，也有旅遊產業常用的正式說法。
一般來說，自助旅行常見英文可用 independent travel；若是自由行，可視情境用 free independent travel 或 individual travel；如果是旅行社安排好的套裝團，則會用 group tour 或 guided tour。
深入解析：自助旅遊的 4 種常見英文說法
1. Independent Travel
最直接的說法，指自己規劃、自己安排的旅行方式。
2. Self-guided Tour
強調自行規劃路線與導覽，常見於城市走讀、景點探索這類情境。
3. Backpacking
指背包旅行，通常帶有省預算、移動性高、深度體驗的感覺。
4. Free Independent Travel (FIT)
旅遊產業很常見的正式用語，專門指不跟團、自由規劃的個人旅遊。
相關常用單字
- Itinerary： 行程表
- Accommodation： 住宿
- Transportation： 交通
- Tour group： 旅行團
實際例句
I love independent travel because I can set my own pace.
我喜歡自助旅行，因為我可以自己決定步調。
We went backpacking through Southeast Asia last summer.
去年夏天我們去東南亞背包旅行。
I booked a self-guided tour of the ancient ruins.
我預訂了古蹟的自助導覽行程。
對現代人來說，出國已經不是遙不可及的夢想；但真正上路後才會發現，英文好不好，真的會直接影響自助旅行的流暢度。這也是為什麼很多人會透過國外遊學提升英語能力，希望能在出國時更自然地與人溝通。
小編以前去澳洲打工度假時，也是第一次出國，英文看得懂一點，卻不太敢開口。真的遇到問題時，只能比手畫腳，常常還會誤會對方的意思。
但自助幾個國家之後就會發現，只要先準備好基本生活英文，不管是在機場、搭車、問路、點餐或處理突發狀況，都能穩很多。旅遊品質，也會跟著提升。
現在就來整理最實用的 自助旅遊英文 與 自助旅遊單字懶人包。就算身邊沒有朋友、沒有 Google 翻譯，也比較不會慌。
推薦閱讀：學英文APP推薦！5大熱門免費學英文APP、網站，自學英文懶人包
延伸閱讀：遊學英文說法是什麼？出國遊學必備6大種類英文單字
【自助旅遊-機場英文篇】
出國第一關要先會哪些英文？
從櫃檯報到、托運行李、找登機門，到過海關，這些都是最容易用到的旅遊英文。
建議先把下面這些機場英文單字和句型存起來，真的很常用。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 | 常用單字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Board | 搭乘，登機 | Flight Attendant | 空服員 |
| Business Class | 商務艙 | Flight Number | 班機號碼 |
| Economy Class | 經濟艙 | Terminal | 航站／航廈 |
| Carry-on | 手提行李 | Travel document | 旅行文件（機票、訂房證明） |
| Check-in | 辦理登機 | Transfer | 轉機 |
| Departure | 出發、出境 | Visa | 簽證 |
| Domestic Flight | 國內航班 | Public Transportation | 大眾運輸 |
| International Flight | 國際航班 | Purpose | 目的 |
| Electronic Ticket | 電子機票 | Passenger | 旅客 |
| Gate | 登機門 | Passport Number | 護照號碼 |
YOU CAN SAY：
1. Here is my passport. 這是我的護照。
2. Excuse me, where is gate ___? 請問 ___ 號登機門在哪裡？
3. When does the flight begin boarding? 這班飛機幾點開始登機？
4. Where is the transfer desk / lounge? 轉機櫃檯／休息區在哪裡？
5. Is my flight on time? 我的班機會準時起飛嗎？
6. I would like to check in my luggage. I have one suitcase and one carry-on. 我想托運行李。我有一個行李箱和一件手提行李。
7. I have a stopover in ___, do I need to pick up my luggage there? 我會在 ___ 轉機，請問需要在那裡提行李嗎？
8. Does my luggage go straight to my final destination? 我的行李會直掛到最終目的地嗎？
9. May I have a window seat / aisle seat? 我可以坐靠窗／靠走道的位置嗎？
10. How much do you charge for excess baggage? 超重行李要加收多少費用？
✨過海關時可這麼說✨
11. Here is my passport. And this is the declaration form. 這是我的護照，這是申報表。
12. I’m here on vacation. 我是來旅行的。
13. I will be here for 7 days. This is my return ticket to Taiwan. 我會在這裡停留 7 天，這是我的回程機票。
14. I have medicine, such as vitamins, and I’ve filled out a declaration form. 我有一些藥品，例如維他命，也已經填好申報表。
✨還可以學更多過海關常用英文單字✨
- customs 海關
- accommodation 住宿地
- application form 申請表格
- declare 申報
- destination 目的地
【自助旅遊-換匯英文篇】
出國換匯時，哪些英文最常用？
不管是問匯率、找 ATM，還是換大鈔小鈔，這些英文都很實用。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 |
|---|---|
| Cash | 現金 |
| Currency | 貨幣 |
| Traveler’s checks | 旅行支票 |
| Exchange rate | 匯率 |
| Small change | 零錢 |
YOU CAN SAY：
15. Where can I change money? 我可以在哪裡換錢？
16. Excuse me, where is the ATM? 請問哪裡有提款機？
17. Could you tell me the current exchange rate for USD? 請問現在美元匯率是多少？
18. Hello, I’d like to exchange ___ into ___. 我想把 ___ 換成 ___。
例如：I would like to exchange Taiwanese dollars into Japanese yen. 我想把台幣換成日圓。
貼心提醒：國外換匯所通常不一定接受台幣，建議可以在出國前先換好美金或目的地國家的貨幣。
19. Could I have a receipt, please? 可以給我收據嗎？
【自助旅遊-交通英文篇】
在國外問路、搭車，要先記哪些英文？
交通是自由行最容易遇到的情境之一，尤其到陌生城市，真的很常需要開口問路。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 | 常用單字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Bus | 公車 | North | 北 |
| Taxi | 計程車 | Intersection | 路口 |
| Train | 火車 | Go straight | 一直走 |
| Platform | 月台 | To the end | 走到盡頭 |
| Tour bus | 遊覽車 | Back | 後方 |
| Subway | 地鐵（美式） | Front | 前方 |
| Underground / Tube | 地鐵（英式） | Left | 左 |
| East | 東 | Right | 右 |
| South | 南 | Good Public Transport | 交通便利 |
| West | 西 | Traffic Jam | 塞車 |
YOU CAN SAY：
20. Is there an airport bus to the city? 有機場巴士到市中心嗎？
21. How much does it cost to the city center by taxi? 搭計程車到市中心多少錢？
22. How long does it take to get to the city center? 到市中心要多久？
23. Excuse me, could you tell me how to get to the bus station? 請問巴士站怎麼走？
24. I’m trying to find the department store. Could you help me? 我想去百貨公司，可以幫我嗎？
25. Is there a convenience store nearby? 附近有便利商店嗎？
26. What time does it leave? 幾點發車？
27. Where can I get a ticket? 哪裡可以買票？
28. Could you switch on the meter, please? 請幫我開跳表，謝謝。
29. Take me to ___ / this address, please. 請載我去 ___ ／這個地址。
30. Please stop / turn left / right here. 請在這裡停車／左轉／右轉。
31. What’s the fare? 車資多少？
32. Keep the change, please. 不用找了，謝謝。
33. Are there any signs on the way? 路上有指標嗎？
34. Excuse me, I need to go to the amusement park. Which bus should I take? 我要去遊樂園，請問要搭哪一班公車？
一起學習完整系列情境式影片吧！（影片來自 youtuber 英文易開罐）
【自助旅遊-用餐英文篇】
到國外餐廳點餐時，怎麼說才自然？
從要菜單、問招牌菜，到結帳買單，這些英文都很常派上用場。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 | 常用單字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Appetizer | 開胃菜 | Knife | 刀 |
| Main Course | 主菜 | Fork | 叉 |
| Salad | 沙拉 | Bowl | 碗 |
| Side | 副餐／小菜 | Restaurant | 餐廳 |
| Dessert | 甜點 | Chips | 薯條 |
| Beverage | 飲料 | Pizza | 披薩 |
| Seafood | 海鮮 | Reservation | 訂位 |
| Fruit | 水果 | Napkin | 紙巾 |
| Menu | 菜單 | Vegetarian | 素食者 |
旅遊英文的菜單中英文：
| 常用餐廳英文單字 | 中文 | 常用酒類單字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Beef | 牛肉 | Aperitif | 開胃酒 |
| Pork | 豬肉 | Beer | 啤酒 |
| Lamb | 羊肉 | Wine | 葡萄酒 |
| Fish and Seafood | 魚和海鮮 | Brandy | 白蘭地 |
| Cakes, Desserts | 甜品及甜點 | Whisky | 威士忌 |
| Spring Water | 礦泉水 | Gin | 琴酒 |
| Sodas | 碳酸飲料 | Rum | 蘭姆酒 |
| Cocktails | 雞尾酒 | Vodka | 伏特加 |
| Sake | 日本清酒 | Liqueurs | 利口酒 |
YOU CAN SAY：
35. May I have a menu, please? 可以給我菜單嗎？
36. I have a reservation at 8:00 p.m. 我今晚 8 點有訂位。
37. Do you have a menu in Chinese? 有中文菜單嗎？
38. May we have a table by the window, please? 可以安排靠窗的位置嗎？
39. What kind of dish is the most popular here? 這裡最受歡迎的餐點是什麼？
40. What is the specialty of the house? 這間餐廳的招牌菜是什麼？
41. I’d like to have some local food. 我想吃當地料理。
42. I would like an appetizer and a steak. 我想點開胃菜和牛排。
43. May I have one more plate? 可以再給我一個盤子嗎？
44. We would like to order some dessert. 我們想點一些甜點。
45. We are ready for the bill. 我們要買單。
46. Is the tip included in the bill? 帳單裡有包含小費嗎？
47. Thank you for your service. We really enjoyed it. 謝謝你的服務，我們吃得很開心。
48. May I pay by credit card? What types of credit cards do you accept? 我可以刷卡嗎？你們接受哪些信用卡？
49. I need my change, please. 請找我零錢。
一起學習完整系列情境式影片吧！（影片來自 youtuber 哥倫布）
【自助旅遊-購物英文篇】
在國外購物時，最常用到哪些英文？
不管是問尺寸、問特價、殺價，還是退稅退款，購物英文真的很值得先準備。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 | 常用單字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Size | 尺寸 | Out of stock / Sold out | 售完 |
| Smaller | 較小的 | Discount | 折扣 |
| Large | 大的 | Purchase | 購買 |
| On sale | 特價 | Afford | 負擔得起 |
| Promotion | 優惠活動 | Receipt | 收據 |
| Budget | 預算 | Refund | 退款 |
| Haggle / Bargain | 殺價 | Cashier | 收銀員 |
| Department store | 百貨公司 | Stand in line | 排隊 |
| Price tag | 價標 | Basket | 購物籃 |
| Cash desk | 收銀台 | Browse | 看看、逛逛 |
【背單字太難？也有懶人包方式】
如果只是短期出國，不一定每個單字都背得完。這時可以搭配 Google 翻譯 App，再配合 Google 智慧鏡頭 直接拍菜單、招牌或商品說明，會方便很多。不過，把基本的旅遊英文先學起來，還是最穩。
YOU CAN SAY：
50. Do you have this T-shirt in a larger / smaller size? 這件 T-shirt 有更大／更小尺寸嗎？
51. May I try this on? Where is the fitting room? 我可以試穿嗎？試衣間在哪裡？
52. Thank you, but I’m just browsing. 謝謝，我先看看就好。
53. Do you have this in another color? 這個有其他顏色嗎？
54. The fit isn’t good. 這個尺寸不太合。
55. I’m looking for something. Could you help me? 我在找東西，可以幫我嗎？
56. Is this on sale? 這個有特價嗎？
57. Is there any promotion coming up? 最近有什麼優惠活動嗎？
58. Can I get a discount? 可以算便宜一點嗎？
59. It’s a little over my budget. 這有點超出我的預算。
60. I have to think it over. 我再考慮一下。
61. What time are you closing? 你們幾點關門？
62. I would like to pay by cash / credit card / debit card. 我想用現金／信用卡／金融卡付款。
63. Let’s meet in the middle at $700. 不然折衷一下，700 可以嗎？
64. Can you give me a better price? 可以再便宜一點嗎？
65. This is my final offer. 這是我的最後出價。
66. Please wrap this for me. 請幫我包起來。
67. It has a defect. Can I return it for a refund or exchange? 這個有瑕疵，我可以退貨、退款或換貨嗎？
68. When will you be getting new stock in? 你們什麼時候會進新貨？
69. May I have the form for tax refund? 可以給我退稅表嗎？
【自助旅遊-住宿英文篇】
自助旅行訂房、入住、退房，哪些英文最實用？
住宿英文幾乎從訂房前就會用到，像是問房型、早餐、網路、接駁、退房時間等。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 | 常用單字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Hotel | 飯店 | Free parking on premises | 免費停車位 |
| Single room | 單人房 | Smoke-free | 禁菸 |
| Double room | 雙人房 | Complimentary | 免費附贈的 |
| Triple room | 三人房 | Towel | 毛巾 |
| Quad room | 四人房 | Hair dryer | 吹風機 |
| Room rates | 房價 | Toiletries | 盥洗用品 |
| Check in | 入住 | Room service | 客房服務 |
| Check out | 退房 | Pool | 游泳池 |
| Reserve / Book | 預訂 | Fitness center | 健身房 |
| Wireless Internet | 無線網路 | Deposit | 押金、保證金 |
YOU CAN SAY：
70. I’d like to make a reservation for one night on April 15th. 我想預訂 4 月 15 日一晚的房間。
71. Do you have any rooms available tonight? 今晚有空房嗎？
72. How much is a double room for one night? 雙人房一晚多少錢？
73. What are the room rates? 房價是多少？
74. Is breakfast included in the room price? 房價有含早餐嗎？
75. What time is breakfast served? 早餐幾點供應？
76. How many guests can your hotel accommodate? 你們飯店最多可以住多少人？
77. Does the room have wireless Internet? 房間有無線網路嗎？
78. I’d like a wake-up call at 8:00 a.m. 我想預約早上 8 點的 Morning Call。
79. I’d like to order something from room service. 我想用客房服務點餐。
80. Do you have a shuttle bus service from the airport? 你們有機場接駁服務嗎？
81. May I know how to get to your hotel from ___ Airport? 請問從 ___ 機場怎麼到你們飯店？
82. I’d like a room with a nice view. 我想要一間景觀好的房間。
83. When is the check-out time? 退房時間是幾點？
84. There’s no running hot water in my room. 我房間沒有熱水。
85. The air-conditioner / TV / light doesn’t work. 冷氣／電視／燈壞掉了。
86. Could you keep my valuables? 可以幫我保管貴重物品嗎？
87. Is there anything interesting to see nearby? 附近有什麼值得逛的地方嗎？
88. Could you call a taxi for me? 可以幫我叫計程車嗎？
89. I’d like to check out. My bill, please. 我要退房，請給我帳單。
【自助旅遊-出外拍照英文篇】
想請路人幫忙拍照，英文怎麼說？
這個情境超常見，尤其一個人旅行時更常需要開口請別人幫忙。
必學單字如下：
| 常用單字 | 中文 |
|---|---|
| Photo / Picture | 照片 |
| Camera lens | 鏡頭 |
| Wide-angle | 廣角 |
| Shutter | 快門 |
| Brightness | 亮度 |
| Blurred / Blurry | 模糊 |
YOU CAN SAY：
90. Excuse me, could you take a photo for us? 不好意思，可以幫我們拍張照嗎？
91. Sorry, I blinked. Could you take another one, please? 抱歉我剛剛眨眼了，可以再拍一張嗎？
92. Could you take a picture of me with the Statue of Liberty? 可以幫我拍一張和自由女神的合照嗎？
93. Could I take a picture with you? 我可以跟你合照嗎？
94. Could you take it in portrait mode / landscape mode? 可以幫我拍直式／橫式嗎？
95. We are ready for the picture! 我們準備好拍照了！
96. Could you take it in panoramic mode? 可以幫我拍全景模式嗎？
97. Do you want me to take one for you? 需要我幫你拍嗎？
98. You take great pictures! 你拍照拍得超好！
99. You are such a pro! 你根本專業的吧！
100. Step forward a little. 往前站一點。
自助旅遊英文常見問題 FAQ
自助旅遊英文最先要學哪一類？
如果是第一次自由行，最建議先學 機場英文、交通英文、住宿英文。因為這三種情境最容易影響行程是否順利。
自由行英文一定要很強才敢出國嗎？
不用。你不需要英文像母語者一樣流利，只要先會基本問句和常用單字，就已經能處理大部分旅遊情境。
自助旅遊單字怎麼背比較不容易忘？
最有效的方法不是死背，而是用 情境分類 去記。像這篇依照機場、交通、購物、住宿分類，就比單純背單字表更容易記住。
出國旅遊不會英文怎麼辦？
可以先記住關鍵句型，再搭配 Google 翻譯、地圖與飯店地址截圖。英文不需要完美，但基本句型一定會幫上忙。
太棒了！學完這麼多 自助旅遊英文 句型後，是不是感覺安心很多？把英文拆成主題式整理後，不只更容易記，也比較知道出國時真正會用到什麼。
最後小編莉莉也統整了一份 自助旅遊 100 實用英文句型 PDF 檔案，提供給大家下載收藏。希望你未來不管去哪裡自助旅行，都能更順利、更自在，也更敢開口！
如果人生規劃裡，也想透過 菲律賓遊學 更快提升英語力，讓自己能把這些旅遊英文真的用出來，不論是找適合的 菲律賓語言學校，還是透過專業 遊學代辦 協助安排課程與住宿，提早準備，真的會差很多。讓維格遊學陪你一步步準備，輕鬆出發！
